1 00:00:14,230 --> 00:00:16,910 Къде си, сър Кимбли?! 2 00:00:20,160 --> 00:00:21,770 Това е далеч от това, което обещахте! 3 00:00:22,120 --> 00:00:26,500 Ти каза, че войниците ти в Бригс ще предадат останалите, ако пренесем атаката към крепостта! 4 00:00:33,110 --> 00:00:34,800 Прекратете огъня! 5 00:00:37,380 --> 00:00:39,040 Това беше съкрушителна победа. 6 00:00:39,040 --> 00:00:39,930 да 7 00:00:42,110 --> 00:00:43,310 Така че това... 8 00:00:48,370 --> 00:00:50,000 ... е кървавият гребен. 9 00:01:13,170 --> 00:01:20,510 Owarinaki tabi no tochuu tachidomarisouna toki 10 00:01:13,170 --> 00:01:20,510 Въздъхваме всеки път, когато сме на път да спрем 11 00:01:20,510 --> 00:01:26,770 Докато се движите по това безкрайно пътуване. 12 00:01:20,510 --> 00:01:26,770 Fukai tameiki kobosu bokura wa 13 00:01:28,850 --> 00:01:34,490 Tsukamikaketewa mata hanareteitta 14 00:01:28,850 --> 00:01:34,490 Всеки път, когато се хвърлим към него, той се измъква и излита. 15 00:01:34,940 --> 00:01:41,910 Demo ima wa mou nanimo osoreru koto wa nai 16 00:01:34,940 --> 00:01:41,910 Но сега няма от какво да се страхувате 17 00:01:42,530 --> 00:01:49,830 Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa 18 00:01:42,530 --> 00:01:49,830 Силните връзки, които свързват сърцата ни 19 00:01:49,830 --> 00:01:55,300 Кешите ходоке ва шинай са 20 00:01:49,830 --> 00:01:55,300 Никога няма да се разхлаби. 21 00:01:57,340 --> 00:02:05,020 След цял живот търсене най-накрая пристигнахме 22 00:01:57,340 --> 00:02:05,020 Sagashitsuzukete tadoritsuita 23 00:02:05,020 --> 00:02:10,810 Коно башо де пириодо ни 24 00:02:05,020 --> 00:02:10,810 Ето, къде е периодът. 25 00:02:11,980 --> 00:02:20,110 Kanashimi ikari chikara ni kaete 26 00:02:11,980 --> 00:02:20,110 Нека променим цялата си скръб и ярост на власт. 27 00:02:20,110 --> 00:02:25,040 Съдбата е точно в обсега ни. 28 00:02:20,110 --> 00:02:25,040 Unmei wa sugu soba ni 29 00:02:33,670 --> 00:02:35,090 Така че казвам... 30 00:02:35,090 --> 00:02:39,170 ...трябва да четете вените на дракона, докато изпълнявате Източна алхимия! 31 00:02:39,170 --> 00:02:40,800 И аз казвам... 32 00:02:40,800 --> 00:02:42,550 ...не разбирам как! 33 00:02:42,550 --> 00:02:45,010 Трябва да си изостриш сетивата! 34 00:02:45,010 --> 00:02:46,180 Готови, тръгвайте! 35 00:02:46,600 --> 00:02:47,470 виждаш ли Усещам го! 36 00:02:47,470 --> 00:02:49,060 Не мога да го направя! 37 00:02:49,060 --> 00:02:50,440 Да, можете! 38 00:02:50,440 --> 00:02:52,270 Научи ме на теориите зад него! 39 00:02:52,270 --> 00:02:53,610 Нещата там са наистина скандални. 40 00:02:52,860 --> 00:02:55,150 Не разбирам! 41 00:02:53,610 --> 00:02:56,530 Съжалявам, че трябва да ви помоля да ни скриете тук. 42 00:02:56,530 --> 00:02:57,990 Хей, не се тревожи за това. 43 00:02:57,990 --> 00:02:59,950 Ние също се възползваме. 44 00:03:04,160 --> 00:03:05,530 Не косата! 45 00:03:05,530 --> 00:03:07,660 Сега децата имат с кого да играят. 46 00:03:11,500 --> 00:03:15,920 Кажете на Зампано, че отиваме в планината да събираме дърва за огрев. 47 00:03:16,420 --> 00:03:17,050 Разбира се. 48 00:03:17,840 --> 00:03:18,920 По дяволите! 49 00:03:20,470 --> 00:03:22,220 Какъв кошмар! 50 00:03:22,220 --> 00:03:26,970 Къде, по дяволите, е Зампано?! Всички останали работят! 51 00:03:33,100 --> 00:03:34,020 йо! 52 00:03:37,440 --> 00:03:38,440 По този начин. 53 00:03:38,440 --> 00:03:39,690 последвайте ме 54 00:03:40,860 --> 00:03:43,450 Разчитам на теб, Зампано. 55 00:03:43,470 --> 00:03:46,470 Ухапване на мравката 56 00:03:50,790 --> 00:03:53,960 И така, разбрахте за Селим. 57 00:03:55,000 --> 00:03:55,750 да 58 00:03:56,670 --> 00:03:58,750 И моята самоличност също. 59 00:03:59,250 --> 00:04:00,050 да 60 00:04:03,930 --> 00:04:08,470 Как се чувстваш като гражданин на държава... 61 00:04:08,470 --> 00:04:11,680 ...да знаете, че и вашият водач, и неговият син са хомункули? 62 00:04:12,600 --> 00:04:18,820 Вярвам, че е много тъжно член на семейството, на когото трябва да се довериш, да бъде измислен. 63 00:04:21,690 --> 00:04:23,200 Това е почти като да си играеш хаус. 64 00:04:23,200 --> 00:04:26,320 През цялото време се преструвате на хора, същества, които смятате за глупаци. 65 00:04:26,950 --> 00:04:31,330 Както казвате, той е моят "син", даден ми от моите помощници. 66 00:04:31,330 --> 00:04:35,370 Моят ранг на фюрер президент, заедно с моите хора и всичко останало, също ми беше даден. 67 00:04:36,040 --> 00:04:38,090 Вместо „къща“, бих казал, че е по-точно да кажем, че играем на „политика“. 68 00:04:40,050 --> 00:04:43,090 Аз обаче сам си избрах булката. 69 00:04:46,050 --> 00:04:47,720 Чаят все още ли не е готов? 70 00:04:48,510 --> 00:04:49,640 П-извинете ме. 71 00:04:57,190 --> 00:04:58,770 Вкусно. 72 00:05:05,030 --> 00:05:10,080 Уау, значи ти си бил един от главите на онази изследователска лаборатория 5. 73 00:05:10,080 --> 00:05:14,330 Не бих казал това. Просто имах двама души, които работеха под мен. 74 00:05:16,580 --> 00:05:19,460 Чудя се как са сега... 75 00:05:20,670 --> 00:05:21,670 хей 76 00:05:27,050 --> 00:05:28,340 Кой може да е това? 77 00:05:28,340 --> 00:05:30,760 Той е скитник, когото срещнах тази сутрин. 78 00:05:31,390 --> 00:05:33,560 Той искаше да го видиш, докторе... 79 00:05:32,850 --> 00:05:34,470 Стига, Зампано. 80 00:05:35,020 --> 00:05:37,390 Скапаната актьорска игра свършва тук. 81 00:05:40,270 --> 00:05:41,860 Защо здравейте, докторе. 82 00:05:42,320 --> 00:05:45,940 Какво може да правите тук? 83 00:05:47,450 --> 00:05:52,620 Прекален оптимист си, ако смяташ, че хлебарки като теб могат да ни надхитрят. 84 00:05:55,660 --> 00:05:56,620 Какво по дяволите е това?! 85 00:05:58,330 --> 00:05:59,620 Зампано! 86 00:06:01,540 --> 00:06:04,420 Скапаната актьорска игра свършва тук, нали?! 87 00:06:04,840 --> 00:06:09,220 Нашата цел от самото начало беше да ви привлечем тук! 88 00:06:09,930 --> 00:06:12,050 Като знам колко гаден човек си, 89 00:06:12,050 --> 00:06:16,520 Реших, че сам ще дойдеш да ме преследваш, ако знаеше, че съм жив! 90 00:06:17,680 --> 00:06:19,810 Какво могат да направят трима боклуци като теб?! 91 00:06:19,810 --> 00:06:22,480 Без значение колко имаш на своя страна, ти си нищо друго освен боклук в крайна сметка- 92 00:06:26,190 --> 00:06:27,820 Те работят като противопехотни мини. 93 00:06:27,820 --> 00:06:29,910 Алхимията се развива всеки ден! 94 00:06:32,120 --> 00:06:34,870 Няма начин такава алхимия да съществува... 95 00:06:39,330 --> 00:06:40,580 по дяволите! 96 00:06:40,580 --> 00:06:42,130 Ако са мои... 97 00:06:42,830 --> 00:06:46,300 ...всичко, което трябва да направя, е да проследя стъпките ти! 98 00:06:49,380 --> 00:06:51,130 Как може това?! 99 00:06:52,340 --> 00:06:54,970 Те са направени да реагират само на Homunculi! 100 00:06:56,260 --> 00:07:00,390 Не можете да разберете къде са и какво ви очаква от целия сняг. 101 00:07:00,810 --> 00:07:01,940 Така че, кажи ми. 102 00:07:01,940 --> 00:07:06,980 Какво е чувството да ти се подиграват хората сте гледали надолу като на боклук и измет? 103 00:07:09,820 --> 00:07:11,410 Той се заблуждава, добре. 104 00:07:11,410 --> 00:07:13,780 Това е просто дистанционна алхимия. 105 00:07:17,120 --> 00:07:17,950 Негодници! 106 00:07:18,620 --> 00:07:23,330 Вие, мръсници, трябва да се подчинявате на нашите заповеди, точно както ви е писано! 107 00:07:23,670 --> 00:07:27,670 Ти не си нищо друго освен боклук! Не ставай прекалено самонадеян! 108 00:07:44,940 --> 00:07:45,770 докторе! 109 00:07:51,530 --> 00:07:53,360 Това беше близо. 110 00:07:53,360 --> 00:07:54,740 Т-Благодаря. 111 00:07:55,030 --> 00:07:58,450 Grr. Доста си бърз за дебелак. 112 00:08:00,330 --> 00:08:02,250 Не подценявайте боклука! 113 00:08:03,580 --> 00:08:04,750 Малко лайно!! 114 00:08:08,960 --> 00:08:11,920 Такива слаби атаки трудно могат да ми пробият кожата! 115 00:08:13,260 --> 00:08:14,430 така ли 116 00:08:15,640 --> 00:08:18,260 Тогава какво ще кажете за това?! 117 00:08:30,610 --> 00:08:31,900 Направил ли го е?! 118 00:08:37,280 --> 00:08:38,740 Разбрах те сега! 119 00:08:38,740 --> 00:08:39,870 докторе! 120 00:08:39,870 --> 00:08:41,540 Уау, не мърдай. 121 00:08:41,540 --> 00:08:43,460 Ако го направиш, ще го счупя наполовина. 122 00:08:43,830 --> 00:08:44,960 сега... 123 00:08:45,580 --> 00:08:47,380 ...вие ще получите някакво наказание. 124 00:08:48,960 --> 00:08:50,710 Не ви ли предупредих, докторе? 125 00:08:50,710 --> 00:08:53,760 Като кажеш, че ще унищожа цяло село, ако направиш нещо ненужно? 126 00:08:54,670 --> 00:08:56,340 Няма да ти позволя! 127 00:09:00,930 --> 00:09:02,970 Още ли ще се съпротивляваш? 128 00:09:02,970 --> 00:09:04,390 Човече, тъп си. 129 00:09:11,650 --> 00:09:14,740 Добре, ще унищожа онези бедни квартали там. 130 00:09:16,200 --> 00:09:17,320 Спри! 131 00:09:17,320 --> 00:09:20,200 Но простото им унищожаване не е забавно. 132 00:09:20,200 --> 00:09:25,710 Може би ще донеса няколко обратно в Сентрал и ще направя от тях философски камък. 133 00:09:25,710 --> 00:09:27,210 Мръсник такъв! 134 00:09:27,210 --> 00:09:30,130 Все още ги правиш тези неща в Централ?! 135 00:09:30,130 --> 00:09:31,500 Освободете изследователите... 136 00:09:31,500 --> 00:09:33,710 Освободете хората ми! 137 00:09:33,710 --> 00:09:34,210 а? 138 00:09:34,210 --> 00:09:35,800 Това е невъзможно. 139 00:09:35,800 --> 00:09:40,300 Защото виждате, ние вече сме ги превърнали всички във философски камъни. 140 00:09:40,680 --> 00:09:44,020 Д-Дори моите мъже?! 141 00:09:45,680 --> 00:09:49,150 О? Май съм забравил да ти кажа, а? 142 00:09:49,150 --> 00:09:53,940 Но докторе, не трябва да имате причина да плачете сега, след толкова време. 143 00:09:53,940 --> 00:09:58,820 Тъй като сте правили толкова много философски камъни в миналото. 144 00:09:58,820 --> 00:10:01,740 Използване на човешки животи. 145 00:10:09,420 --> 00:10:10,500 прав си 146 00:10:11,290 --> 00:10:15,590 Направил съм много философски камъни, жертвайки живота на много хора. 147 00:10:16,300 --> 00:10:20,390 По-запознат съм с начините за правене на a философски камък от всеки друг в тази страна. 148 00:10:20,890 --> 00:10:23,720 Да знаеш как да си направиш... 149 00:10:24,180 --> 00:10:27,350 ...също означава, че знам как да ги унищожа!! 150 00:10:56,090 --> 00:10:57,460 Какво за бога е това?! 151 00:10:57,460 --> 00:10:59,590 Идва от хълма, където са докторът и другите! 152 00:11:11,940 --> 00:11:13,190 Уау! Уау! 153 00:11:13,190 --> 00:11:15,190 Уау! Уау! Оу! Оу! 154 00:11:16,230 --> 00:11:18,320 не... 155 00:11:18,320 --> 00:11:19,360 боли! 156 00:11:20,320 --> 00:11:21,400 това е... 157 00:11:28,660 --> 00:11:29,950 не... 158 00:11:29,950 --> 00:11:30,580 това- 159 00:11:30,910 --> 00:11:32,330 Това не може да бъде... 160 00:11:32,830 --> 00:11:34,830 Аз съм Envy... 161 00:11:34,830 --> 00:11:39,300 Няма начин да бъда победен от вас, низшите същества... 162 00:11:40,130 --> 00:11:41,300 не... 163 00:11:41,300 --> 00:11:42,760 Дори химерите... 164 00:11:42,760 --> 00:11:45,350 Не ме гледай... 165 00:11:45,350 --> 00:11:47,100 Д-Не гледай- 166 00:11:47,100 --> 00:11:50,350 Не ме гледайте отвисоко, хора!!! 167 00:11:53,900 --> 00:11:56,520 Не ме гледайте, насекоми... 168 00:11:56,520 --> 00:11:57,900 Малки глупости... 169 00:11:57,900 --> 00:11:59,280 Не... гледай... 170 00:12:00,860 --> 00:12:04,570 Бяхме ли манипулирани от нещо подобно? 171 00:12:10,370 --> 00:12:12,620 Спечелихме, Марко. 172 00:12:20,420 --> 00:12:21,260 Те се върнаха! 173 00:12:24,680 --> 00:12:27,300 Доктор Марко! Какво става с тази рана?! 174 00:12:30,310 --> 00:12:31,180 какво е това 175 00:12:35,350 --> 00:12:40,110 Уау, значи вие правехте невероятни неща, без ние да знаем. 176 00:12:41,780 --> 00:12:44,320 Ето какво се случва, когато не се подчините на нас хората! 177 00:12:46,030 --> 00:12:49,830 Защо направихте нещо толкова безразсъдно, доктор Марко? 178 00:12:49,830 --> 00:12:53,580 Цял живот съм правил всичко по поръчка. 179 00:12:54,290 --> 00:12:57,790 Но това беше единственото нещо, което исках да уредя. 180 00:12:57,790 --> 00:13:01,130 Мисля сам... Сам вземам решение... 181 00:13:01,800 --> 00:13:03,590 Точно както вашите родители са правили нещата. 182 00:13:07,390 --> 00:13:10,100 Но моля те, опитай се да не си толкова безразсъден. 183 00:13:11,060 --> 00:13:11,970 окей 184 00:13:11,970 --> 00:13:13,100 Уау!! 185 00:13:13,100 --> 00:13:14,560 Оу! Оу! Оу! Оу! Оу! 186 00:13:17,650 --> 00:13:18,770 Сър Йоки? 187 00:13:20,360 --> 00:13:22,190 Н-Помогни ми... 188 00:13:23,690 --> 00:13:25,700 Превзех тялото на този човек! 189 00:13:28,030 --> 00:13:29,740 Спри! 190 00:13:29,740 --> 00:13:30,410 Ти чудовище! 191 00:13:30,410 --> 00:13:32,490 М-Тялото ми не ме слуша! 192 00:13:32,490 --> 00:13:33,620 Няма смисъл да се борите! 193 00:13:33,620 --> 00:13:35,370 Сега, боклук! 194 00:13:35,370 --> 00:13:37,250 Ако искате да помогнете на този човек... 195 00:13:37,250 --> 00:13:39,080 Не, можеш да правиш каквото искаш с него. 196 00:13:39,080 --> 00:13:40,960 Той така или иначе не ни е истински приятел. 197 00:13:42,210 --> 00:13:45,300 Мина малко време, сър Йоки... 198 00:13:45,300 --> 00:13:47,260 Никога няма да те забравя! 199 00:13:49,840 --> 00:13:51,050 Майстор Скар! 200 00:13:51,050 --> 00:13:53,260 Все пак си на моя страна, нали?! 201 00:13:53,260 --> 00:13:53,850 нали?! 202 00:13:57,980 --> 00:13:59,850 Не гледай настрани, по дяволите!! 203 00:13:59,850 --> 00:14:02,520 Вярвах в теб, Учителю! 204 00:14:00,900 --> 00:14:03,480 К-какво? Мислех, че този човек е твой приятел! 205 00:14:02,520 --> 00:14:03,940 Вярвах в теб! 206 00:14:03,480 --> 00:14:05,780 Престани да водиш безполезна битка, Envy! 207 00:14:06,400 --> 00:14:09,280 В този момент ние не се интересуваме точно от нашите действия. 208 00:14:09,280 --> 00:14:12,780 Ако ще се изпречиш на пътя ни, ще те унищожим заедно с този човек! 209 00:14:12,780 --> 00:14:14,660 по дяволите... 210 00:14:16,000 --> 00:14:17,040 Той излезе. 211 00:14:17,040 --> 00:14:17,960 наистина ли 212 00:14:17,960 --> 00:14:19,620 Хубава постъпка. 213 00:14:20,710 --> 00:14:24,380 Не съм много добър в блъфовете... 214 00:14:25,130 --> 00:14:26,760 Проклет да сте всички! 215 00:14:26,760 --> 00:14:28,840 Никой от вас не ми е приятел! 216 00:14:28,840 --> 00:14:29,800 Приятелството ни приключи! 217 00:14:29,800 --> 00:14:31,140 Вече нямам нищо общо с теб! 218 00:14:33,640 --> 00:14:35,390 по дяволите... 219 00:14:35,770 --> 00:14:39,520 И така, време е да ни кажете какво правите. 220 00:14:39,520 --> 00:14:40,980 Както ще ти кажа. 221 00:14:41,980 --> 00:14:43,570 Какво каза?! 222 00:14:43,570 --> 00:14:44,230 Разлей го! 223 00:14:44,230 --> 00:14:45,900 Разпиляй зърната, насекомо! 224 00:14:45,900 --> 00:14:46,650 Продължавай така! 225 00:14:46,650 --> 00:14:48,610 Покажи му кой е шефът, Зампано! 226 00:14:51,780 --> 00:14:54,580 Ако ти кажа, ще ме убият по-късно! 227 00:14:54,580 --> 00:14:56,620 Защо да ви казвам, идиоти? 228 00:14:56,620 --> 00:14:57,870 ти сине на... 229 00:14:58,750 --> 00:15:02,080 О, да, къде е Fullmetal runt? 230 00:15:02,080 --> 00:15:03,330 Братко? 231 00:15:03,330 --> 00:15:05,460 Трябва да е в Бригс точно сега. 232 00:15:06,000 --> 00:15:06,710 О? 233 00:15:07,300 --> 00:15:10,090 Последно чух, че е изчезнал. 234 00:15:11,090 --> 00:15:12,010 Какво?! 235 00:15:12,010 --> 00:15:13,010 Какво имаш предвид?! 236 00:15:13,010 --> 00:15:14,010 Разкажи ми повече! 237 00:15:14,010 --> 00:15:17,680 Чух, че мина се е срутила в Baschool. 238 00:15:17,680 --> 00:15:19,390 Чудя се дали е жив... 239 00:15:19,850 --> 00:15:21,560 Няма начин... 240 00:15:21,560 --> 00:15:22,440 Това не може да е истина. 241 00:15:30,610 --> 00:15:31,610 И така, какво да правим? 242 00:15:32,160 --> 00:15:34,200 Трябва ли да се върнем към Baschool? 243 00:15:35,620 --> 00:15:36,450 не 244 00:15:36,990 --> 00:15:38,490 В ситуация като тази... 245 00:15:38,490 --> 00:15:42,370 ...Брат определено щеше да повярва в безопасността на другия отбор и да продължи напред. 246 00:15:43,080 --> 00:15:45,750 Така че искам да направя същото. 247 00:15:47,630 --> 00:15:49,260 Надеждата не е загубена. 248 00:15:50,760 --> 00:15:52,840 Ще се отделя за малко. 249 00:15:54,340 --> 00:15:56,760 От известно време го обмислям. 250 00:15:57,560 --> 00:16:00,930 Вместо просто да ненавиждаме тази страна за отказа на Ишбал... 251 00:16:01,600 --> 00:16:02,690 ...Ще работя да го сменя. 252 00:16:04,940 --> 00:16:08,400 И за това имам нужда и от твоята помощ, Марко. 253 00:16:10,820 --> 00:16:11,990 Разбира се. 254 00:16:11,990 --> 00:16:13,030 аз ще отида с теб 255 00:16:14,530 --> 00:16:16,780 Да променим тази държава... 256 00:16:17,280 --> 00:16:20,410 Работата е там, че има град, който също искам да посетя. 257 00:16:20,870 --> 00:16:22,040 къде? 258 00:16:22,410 --> 00:16:23,870 Лиор. 259 00:16:24,420 --> 00:16:27,670 Ако прогнозите ми са верни, този тунел също трябва да е там. 260 00:16:28,540 --> 00:16:32,170 Мей, вземи това нещо и се върни в страната си. 261 00:16:28,540 --> 00:16:32,170 Така че мисля, че ще бъде най-бързо за нас просто да го унищожим. 262 00:16:32,630 --> 00:16:34,430 Тогава ще можем да спечелим време. 263 00:16:32,970 --> 00:16:34,050 Хей, Учителю! 264 00:16:34,430 --> 00:16:37,470 Това е останките на безсмъртен хомункулус. 265 00:16:34,680 --> 00:16:37,720 С допълнителното време можем да разрешим структурата на новия трансмутационен кръг. 266 00:16:37,800 --> 00:16:40,220 С това вашият клан може да бъде спасен. 267 00:16:38,050 --> 00:16:43,480 И така, този "нов кръг на трансмутация" е нещото, което открихме онзи ден, нали? 268 00:16:40,220 --> 00:16:44,230 Б-Но ако се върна, кой ще е тук, за да ти помогне с Източната алхимия- 269 00:16:43,480 --> 00:16:45,060 Да, това е. 270 00:16:43,730 --> 00:16:45,810 Наистина ли е моментът да се тревожим за друга държава?! 271 00:16:46,400 --> 00:16:49,190 Дойдохте ли в тази страна с толкова слаба решимост? 272 00:16:49,610 --> 00:16:51,730 Ако вашият клан загуби битката си за власт, 273 00:16:51,730 --> 00:16:54,490 какво ще кажеш на хората, които поставиха съдбата си в ръцете ти? 274 00:16:54,490 --> 00:16:58,490 „Не успях, защото бях твърде зает да помагам на хора от друга държава“?! 275 00:17:01,290 --> 00:17:01,950 върви 276 00:17:02,700 --> 00:17:05,960 Ние, гражданите на тази държава, сами ще се погрижим за това. 277 00:17:19,850 --> 00:17:22,220 Благодаря ви... много! 278 00:17:27,810 --> 00:17:29,730 Пази се, Мей. 279 00:17:30,570 --> 00:17:34,570 След като уредим нещата тук, ще ви посетя, за да науча повече за Източната алхимия. 280 00:17:34,570 --> 00:17:36,280 Сър Ал... 281 00:17:37,820 --> 00:17:39,070 Сър Ал! 282 00:17:39,660 --> 00:17:41,530 аз... аз... 283 00:17:46,370 --> 00:17:50,290 Много благодаря на всички! 284 00:17:50,290 --> 00:17:52,300 Довиждане! 285 00:17:54,380 --> 00:17:56,880 пазете се! 286 00:17:59,550 --> 00:18:01,050 тя си отиде... 287 00:18:01,050 --> 00:18:01,760 да 288 00:18:02,560 --> 00:18:04,270 Добре тогава, ние също трябва да тръгваме. 289 00:18:04,270 --> 00:18:04,890 вярно 290 00:18:21,280 --> 00:18:22,780 Г-н Алчност... 291 00:18:30,080 --> 00:18:31,210 Няма късмет. 292 00:18:32,000 --> 00:18:36,550 Очевидно Изуми Къртис е на почивка със съпруга си и никой не знае кога ще се върнат. 293 00:18:37,260 --> 00:18:38,760 Предполагам, че не можем да направим много. 294 00:18:39,430 --> 00:18:43,220 Засега трябва да се върнем и да докладваме това на президента на фюрера Брадли. 295 00:18:44,100 --> 00:18:45,520 Брадли?! 296 00:18:50,980 --> 00:18:53,480 Идваш с мен, Алчност. 297 00:18:55,360 --> 00:18:57,110 Обадете се на някой да поеме. 298 00:18:57,110 --> 00:18:58,070 Добра идея. 299 00:18:59,450 --> 00:19:02,110 Може да успея да видя г-н Алчност, ако ги последвам... 300 00:19:03,070 --> 00:19:03,870 но... 301 00:19:24,430 --> 00:19:25,430 Ъмм... 302 00:19:25,430 --> 00:19:29,020 Бихте ли помръднали крака си, сестро? 303 00:19:30,100 --> 00:19:32,100 Тук трябва да се обръщате към мен с „генерал-майор“! 304 00:19:32,440 --> 00:19:34,110 Да, госпожо! 305 00:19:35,360 --> 00:19:37,860 Виждам, че имаш страхливо лице, както винаги. 306 00:19:37,860 --> 00:19:41,820 Чух, че битката с Драхма е завършила с твоята смазваща победа. 307 00:19:41,820 --> 00:19:43,570 Разбира се! 308 00:19:44,490 --> 00:19:47,950 Но няма ли това просто да ускори завършването на Националния кръг по трансмутация? 309 00:19:48,240 --> 00:19:49,000 Няма значение. 310 00:19:49,000 --> 00:19:53,620 Това, което трябва да защитим в момента, е безопасността на самата страна. 311 00:19:53,960 --> 00:19:57,380 Ако има враг, който заплашва този мир... 312 00:19:57,380 --> 00:20:01,090 ...нашата работа е да нанесем съкрушително поражение на съвършенството! 313 00:20:01,090 --> 00:20:04,260 О, скъпи... защо трябва да се държиш толкова яростно? 314 00:20:04,260 --> 00:20:07,010 С тази скорост никога няма да намериш някого, за когото да се ожениш... 315 00:20:07,810 --> 00:20:10,100 Просто ти липсва борбен дух! 316 00:20:12,350 --> 00:20:13,020 Закъснялко! 317 00:20:13,520 --> 00:20:15,810 Да бъда с теб също ме кара да се чувствам страхлив! 318 00:20:17,230 --> 00:20:19,230 Ето ви, генерал-майор. 319 00:20:19,230 --> 00:20:20,820 Той е твой брат, разбирам ли? 320 00:20:21,990 --> 00:20:23,700 Дори не искам да мисля за него като за свой брат. 321 00:20:24,410 --> 00:20:27,330 Той е страхливец, който избяга от Ишбал. 322 00:20:28,740 --> 00:20:29,790 последвайте ме 323 00:20:29,790 --> 00:20:31,700 Има нещо, което бих искал да ти покажа. 324 00:20:35,880 --> 00:20:39,590 Знаете ли за трите закона, които е забранено да не спазват държавните алхимици? 325 00:20:39,590 --> 00:20:40,920 Ако си спомням... 326 00:20:40,920 --> 00:20:42,550 "Не се противопоставяйте на военните." 327 00:20:42,550 --> 00:20:43,880 "Не правете злато." 328 00:20:43,880 --> 00:20:46,430 И "Не създавайте хора". 329 00:20:46,430 --> 00:20:47,600 Точно така. 330 00:20:47,600 --> 00:20:50,560 Първият закон се обяснява сам. 331 00:20:51,020 --> 00:20:54,600 Вторият закон е въведен, за да се избегнат икономически сътресения. 332 00:20:54,600 --> 00:20:57,400 Тогава какво да кажем за третия? 333 00:20:57,770 --> 00:21:01,610 Защо нацията забранява на алхимиците да създават хора? 334 00:21:01,980 --> 00:21:03,610 Предполагам, че е заради моралните и етични последици. 335 00:21:04,280 --> 00:21:10,450 Дори сред алхимиците чувам, че действието е мълчаливо забранено като богохулство пред Бога. 336 00:21:11,740 --> 00:21:13,330 Тук грешите. 337 00:21:14,750 --> 00:21:19,500 Какво е и не е етика, се променя с времето и също зависи от това кого питате. 338 00:21:22,000 --> 00:21:24,590 Това не е причината. 339 00:21:26,510 --> 00:21:31,260 Това е да попречи на индивида да създаде собствена мощна армия, генерал-майор. 340 00:21:44,530 --> 00:21:49,490 Обещанието, което никога не сме давали 341 00:21:44,530 --> 00:21:49,490 Kawashita hazu no nai yakasoku ga 342 00:21:49,490 --> 00:21:50,280 Kyou mo 343 00:21:49,490 --> 00:21:50,280 още веднъж 344 00:21:50,280 --> 00:21:55,120 се опитва да ни отнеме бъдещето. 345 00:21:50,280 --> 00:21:55,120 Bokura no mirai wo ubaou to suru 346 00:21:56,750 --> 00:22:00,710 Защо не можем да се зарадваме 347 00:21:56,750 --> 00:22:00,710 Hoshigatteita mono wo te ni shitemo 348 00:22:00,710 --> 00:22:01,710 направо от сърце 349 00:22:00,710 --> 00:22:01,710 Сунао ни 350 00:22:01,710 --> 00:22:06,670 Umaku waraenai nowa nazedarou 351 00:22:01,710 --> 00:22:06,670 когато получим нещо, което винаги сме преследвали? 352 00:22:07,340 --> 00:22:12,390 Преливащите се сълзи не са от слабост или разкаяние. 353 00:22:07,340 --> 00:22:12,390 Afureru namida wo yowasa ya koukai ja nai 354 00:22:13,060 --> 00:22:17,180 Itami ga unda kakera de 355 00:22:13,060 --> 00:22:17,180 Те са фрагменти, родени от агония. 356 00:22:18,850 --> 00:22:22,230 Donna shunkan datte unmei datte 357 00:22:18,850 --> 00:22:22,230 От всички моменти и съдби, 358 00:22:22,230 --> 00:22:30,990 Разбрах, че има една абсолютна сигурност. 359 00:22:22,230 --> 00:22:30,990 Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta 360 00:22:30,990 --> 00:22:33,530 Genkai datte konnan datte 361 00:22:30,990 --> 00:22:33,530 Дори нещата да станат трудни и да съм на предела си 362 00:22:33,530 --> 00:22:37,540 Акираметакунайо 363 00:22:33,530 --> 00:22:37,540 Отказвам да се откажа. 364 00:22:37,540 --> 00:22:42,420 Моля те, не го пускай. 365 00:22:37,540 --> 00:22:42,420 Konomama hanasanaide 366 00:22:42,420 --> 00:22:50,260 Усещам топлината на дясната ти ръка 367 00:22:42,420 --> 00:22:50,260 Kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori 368 00:22:50,260 --> 00:22:53,930 Коко ни арукара 369 00:22:50,260 --> 00:22:53,930 където тя е плътно свързана с лявата ми. 370 00:23:02,480 --> 00:23:04,570 Това място е в руини... 371 00:23:04,570 --> 00:23:07,280 Наистина ли има място за хапване тук? 372 00:23:07,280 --> 00:23:10,530 Да видим... Знам, че беше тук някъде... 373 00:23:12,700 --> 00:23:13,820 Роуз! 374 00:23:13,820 --> 00:23:14,990 Как си?! 375 00:23:14,990 --> 00:23:16,450 Трябва да те питам същото, Ал! 376 00:23:16,450 --> 00:23:18,580 Какво, все още си на път? 377 00:23:19,250 --> 00:23:20,790 О, познаваш ли я? 378 00:23:20,790 --> 00:23:23,080 Да, нещо такова. 379 00:23:23,080 --> 00:23:25,090 Ал, къде е Ед? 380 00:23:25,090 --> 00:23:26,340 Той не е с теб? 381 00:23:27,250 --> 00:23:29,380 B-Brother не е с нас днес. 382 00:23:30,220 --> 00:23:32,720 О... това е много лошо. 383 00:23:32,720 --> 00:23:34,390 Много исках да го видя. 384 00:23:37,100 --> 00:23:38,600 какво е това 385 00:23:38,600 --> 00:23:40,180 К-какво?! 386 00:23:40,180 --> 00:23:43,690 Не, просто размишлявах върху значението зад това мистериозно изражение на лицето ти. 387 00:23:43,690 --> 00:23:45,400 Спрете да говорите странни неща! 388 00:23:45,400 --> 00:23:47,230 Хей, Роуз! 389 00:23:47,230 --> 00:23:49,150 Свърших с миенето на тенджерите! 390 00:23:49,150 --> 00:23:50,440 има ли още нещо за мен... 391 00:23:58,660 --> 00:24:01,080 Обединение. Възраждане. Разрешете. 392 00:24:01,540 --> 00:24:03,790 Дойде време да запалим душата. 393 00:24:03,790 --> 00:24:07,670 Докато са живи, хората продължават да вървят напред. 394 00:24:07,670 --> 00:24:11,170 Колкото и трънлив да е пътят. 395 00:24:11,840 --> 00:24:16,390 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 396 00:24:16,390 --> 00:24:20,890 Епизод 44, Revving at Full Throttle. 397 00:24:16,410 --> 00:24:20,910 Обороти на пълна газ 398 00:24:21,680 --> 00:24:23,020 Събуди се, човеко. 399 00:24:23,020 --> 00:24:25,860 Сега е началото.